Фильм «Мир Апу»

Режиссер — Сатьяджит Рей.

Замечательный фильм! Просто перевернул моё представление об индийском кино. Жаль что нет профессионального перевода, а субтитры содержат ряд «особенностей». Я отредактировал файл субтитров. Заменил просторечные выражения «кайф», «ага», «нифига» на более литературные, т.к. считаю их уместнее в данном случае. Исправил ошибки. Делюсь.

Комментарии

Спасибо за файл =)

Добавить комментарий

CAPTCHA на основе изображений